志南《绝句》,志南《绝句》

古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。①

沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。②

【注释】 ①系(ji 记)：拴住。短篷：指小船。杖藜：拄着藜干制的拐杖。②杏花雨：农历正月中，节气雨水，杏花开花，以为物候。杨柳风：古时用花期区别春风转暖的级数，称“二十四花信风”。杨柳开花在农历三月节清明节气尾期，其时的风称柳风或杨柳风。

【译文】 古木林阴中拴系上我的短篷小舟。扶着藜木拐杖向桥东走。杏花雨霏霏，似要沾湿我的衣襟袖口，杨柳风拂面，带着几分温柔、娇